1 00:00:09,720 --> 00:00:12,490 Gospodarz! 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,547 Czy wtedy nie przybył Perugiusz, 3 00:00:43,630 --> 00:00:46,730 Nie mogłabym się spotkać wszyscy jeszcze raz. 4 00:00:49,190 --> 00:00:51,860 Rudy? Co jest nie tak? 5 00:00:54,580 --> 00:00:56,120 Jest w porządku. 6 00:01:07,840 --> 00:01:08,707 Zanoby. 7 00:01:08,790 --> 00:01:10,590 co? Gospodarz! 8 00:01:11,020 --> 00:01:13,197 Czy z twoimi ranami wszystko w porządku? 9 00:01:13,280 --> 00:01:14,347 Tak. 10 00:01:14,430 --> 00:01:16,417 A co z tobą, Zanobo? 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,397 Jak widać. 12 00:01:18,480 --> 00:01:21,647 Przepraszam, że cię dopadłem złapany w moje zaklęcie. 13 00:01:21,730 --> 00:01:24,657 Jestem pewien, że tak myślałeś najlepszy sposób działania. 14 00:01:24,740 --> 00:01:28,877 W takim razie po prostu świętujmy że bezpiecznie wróciliśmy. 15 00:01:28,960 --> 00:01:30,210 Masz rację. 16 00:01:30,670 --> 00:01:33,717 Mam tylko nadzieję, że Nanahoshiego stan się poprawia. 17 00:01:33,800 --> 00:01:35,700 Nanahoshi będzie w porządku. 18 00:01:36,080 --> 00:01:38,530 Pojawia się jej stan aby trochę się ustabilizowało. 19 00:01:39,080 --> 00:01:42,307 Teraz bardziej martwię się o Cliffa. 20 00:01:42,390 --> 00:01:44,537 Czy to oko demona? Kishirika ci dał? 21 00:01:44,620 --> 00:01:45,630 Tak. 22 00:01:46,050 --> 00:01:48,670 Podobno to się nazywa Oko Identyfikacji. 23 00:01:49,170 --> 00:01:52,147 Wszystko, co widzę, staje się pływające informacje, 24 00:01:52,230 --> 00:01:54,320 a moja wizja jest wypełniona tekstem. 25 00:01:54,850 --> 00:01:58,677 Zaraz potem walczyłem Ja też mam oko demona. 26 00:01:58,760 --> 00:02:01,587 Nie martw się. Za chwilę będę w stanie to kontrolować. 27 00:02:01,670 --> 00:02:05,520 Jeśli coś takiego się powtórzy, możesz na mnie liczyć. 28 00:02:05,890 --> 00:02:06,817 Tak. 29 00:02:06,900 --> 00:02:10,197 Jeśli zamierzasz odwiedzić Nanahoshi, powinieneś już iść. 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,157 Prawdopodobnie w tej chwili nadal nie śpi. 31 00:02:12,240 --> 00:02:14,700 Tak, pójdę. 32 00:02:17,120 --> 00:02:24,000 MUSHOKU TENSEI: BEZPRACUJĄCY SEZON REINKARNACJI 3 33 00:02:34,210 --> 00:02:35,910 Jak się czujesz? 34 00:02:36,510 --> 00:02:38,477 Czuję się teraz trochę lepiej. 35 00:02:38,560 --> 00:02:42,930 Ale kazali mi odpocząć przynajmniej kolejny miesiąc. 36 00:02:43,440 --> 00:02:46,810 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 37 00:02:48,290 --> 00:02:52,377 Udałeś się do niebezpiecznego miejsca żeby zdobyć dla mnie lekarstwo. 38 00:02:52,460 --> 00:02:55,570 Jestem ci naprawdę wdzięczny. 39 00:02:56,000 --> 00:02:58,320 To dla niej niezwykłe być wobec mnie grzeczny. 40 00:02:58,690 --> 00:03:00,297 Nie przejmuj się tym. 41 00:03:00,380 --> 00:03:01,927 Teraz gdy o tym myślę, 42 00:03:02,010 --> 00:03:06,897 Zachowywałem się wobec ciebie zwyczajnie, mimo że jesteś ode mnie starszy. 43 00:03:06,980 --> 00:03:08,417 Przepraszam. 44 00:03:08,500 --> 00:03:12,170 Nie przeszkadza mi to wcale. Wciąż mam osiemnaście lat na tym świecie. 45 00:03:12,520 --> 00:03:14,467 Ile miałeś lat wcześniej? 46 00:03:14,550 --> 00:03:19,177 Trzydzieści... Ech, nie mówmy o wieku. 47 00:03:19,260 --> 00:03:22,937 Nie musisz być wobec mnie uprzejmy, możesz rozmawiać tak jak zawsze. 48 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Tak. 49 00:03:28,390 --> 00:03:31,437 Jestem pewien, że już ci powiedziano że twoja choroba... 50 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 Nie zostanie całkowicie wyleczony, prawda? 51 00:03:35,720 --> 00:03:40,387 Trawa Sokas może tymczasowo rozbić w niej gromadzącą się manę, 52 00:03:40,470 --> 00:03:43,620 ale mana zgromadzi się ponownie później. 53 00:03:44,000 --> 00:03:48,750 Dopóki ona jest na tym świecie, nie może uniknąć many. 54 00:03:50,310 --> 00:03:53,827 Nanahoshi, musisz wrócić. 55 00:03:53,910 --> 00:03:56,110 Nie możesz umrzeć na tym świecie. 56 00:03:57,670 --> 00:03:58,677 Tak... 57 00:03:58,760 --> 00:04:01,050 Pomogę Ci jak tylko będę mógł. 58 00:04:08,740 --> 00:04:11,070 Dziękuję bardzo. 59 00:04:14,170 --> 00:04:16,696 wrócę do domu. 60 00:04:16,779 --> 00:04:20,577 Oczywiście, że chcesz wrócić tak szybko, jak to możliwe. 61 00:04:20,660 --> 00:04:22,197 Nie to miałem na myśli. 62 00:04:22,280 --> 00:04:24,897 Nie będę w stanie ci się odwdzięczyć za wszystko, zanim odejdę. 63 00:04:24,980 --> 00:04:27,157 Nie ma potrzeby o tym myśleć. 64 00:04:27,240 --> 00:04:31,460 Ale byłbym wdzięczny, gdybyś mi dał radę, gdy wpadnę w kłopoty. 65 00:04:32,250 --> 00:04:33,460 Rozumiem. 66 00:04:35,970 --> 00:04:39,090 Wyjdę pierwszy. Musisz odpocząć, ok? 67 00:04:39,600 --> 00:04:42,440 Tak, dziękuję bardzo. 68 00:04:44,470 --> 00:04:50,517 I to było wtedy, gdy mój pan był fioletowy światło many zwęgliło ciało Atofe. 69 00:04:50,600 --> 00:04:55,627 Rozumiem, to był ten jedyny który tak osłabił Atofe. 70 00:04:55,710 --> 00:04:58,447 Co się stało później? 71 00:04:58,530 --> 00:05:02,387 Niestety, W tym momencie straciłem przytomność. 72 00:05:02,470 --> 00:05:04,157 Robisz przyjęcie herbaciane? 73 00:05:04,240 --> 00:05:05,417 Gospodarz! 74 00:05:05,500 --> 00:05:06,697 Zgadza się. 75 00:05:06,780 --> 00:05:11,457 Lord Perugius powiedział, że chce wiedzieć jak potoczyła się nasza walka z Atofe. 76 00:05:11,540 --> 00:05:14,437 Właśnie byłem w trakcie wyjaśniania tego. 77 00:05:14,520 --> 00:05:16,380 Słyszałem, Rudeusie. 78 00:05:16,770 --> 00:05:21,450 To była twoja magia osłabił Atofe tak bardzo. 79 00:05:22,600 --> 00:05:25,677 Ten jej widok wciąż pozostaje w pamięci w moim umyśle. 80 00:05:25,760 --> 00:05:28,547 Czy on naprawdę tak bardzo jej nienawidzi? 81 00:05:28,630 --> 00:05:30,097 Wygląda na to, że jesteś w dobrym nastroju. 82 00:05:30,180 --> 00:05:35,507 Bo nigdy nie spodziewałem się, że dostanę okazję do zemsty. 83 00:05:35,590 --> 00:05:37,577 Zemsta? 84 00:05:37,660 --> 00:05:38,697 Tak. 85 00:05:38,780 --> 00:05:43,267 Sprawiła, że cierpiałem niezliczoną ilość razy podczas wojny Laplace’a. 86 00:05:43,350 --> 00:05:46,097 Zawsze miałem taki zamiar zemścić się na niej, 87 00:05:46,180 --> 00:05:52,417 ale wtedy mój najlepszy przyjaciel, Bóg Północy Kalman, zakazał nam zabijania się nawzajem. 88 00:05:52,500 --> 00:05:56,917 Wkrótce prawie straciłem nadzieję chcąc się na niej zemścić. 89 00:05:57,000 --> 00:06:00,700 Ale nigdy nie wyobrażałam sobie, że naprawdę to zrobię pobić ją jednostronnie w ten sposób. 90 00:06:00,980 --> 00:06:03,347 Muszę ci za to podziękować. 91 00:06:03,430 --> 00:06:05,377 Wykonałeś świetną robotę. 92 00:06:05,460 --> 00:06:08,457 Czy na pewno można się złamać twoja obietnica? 93 00:06:08,540 --> 00:06:11,167 Kal zabronił nam się nawzajem zabijać. 94 00:06:11,250 --> 00:06:14,937 Jestem pewien, że nie narzekałby o jednostronnym pobiciu. 95 00:06:15,020 --> 00:06:17,940 I nie umrze od tego tak bardzo. 96 00:06:20,080 --> 00:06:23,317 Wygląda na to, że trochę źle Cię oceniłem. 97 00:06:23,400 --> 00:06:26,737 Powinienem dać ci nagrodę. 98 00:06:26,820 --> 00:06:28,340 Nagroda... 99 00:06:30,670 --> 00:06:36,460 Hm... Lordzie Perugiusie, czy mógłbyś mnie nauczyć jak walczyć? 100 00:06:37,680 --> 00:06:42,337 Czy jesteś zapalony przez to spotkanie? z Atofą? A może to po prostu chciwość? 101 00:06:42,420 --> 00:06:47,930 Nie... Chcę tylko stać się silny wystarczy, żeby chronić moją rodzinę. 102 00:06:49,880 --> 00:06:53,810 Na razie dam ci przedmiot abyś mógł się ze mną skontaktować. 103 00:06:54,290 --> 00:06:55,550 Sylwaril. 104 00:06:58,400 --> 00:07:01,567 Jeśli użyjesz go w dowolnym miejscu co jest ze mną związane, 105 00:07:01,650 --> 00:07:03,717 Clearnight to usłyszy. 106 00:07:03,800 --> 00:07:06,410 A Almanfi przyjedzie po ciebie. 107 00:07:06,980 --> 00:07:10,707 Czy on mówi, że przyjdzie z pomocą kiedy coś się stanie? 108 00:07:10,790 --> 00:07:12,937 Ty też usiądź. 109 00:07:13,020 --> 00:07:16,040 Kontynuujmy naszą rozmowę. 110 00:07:16,580 --> 00:07:21,210 Perugius był rzeczywiście interesujący osobą, kiedy z nim porozmawiasz. 111 00:07:21,660 --> 00:07:25,677 Brakuje mi trochę wiedzy, więc nie mogłem nadążyć. 112 00:07:25,760 --> 00:07:29,257 Ale ilekroć słyszałem jego historię, moja ciekawość pogłębiła się. 113 00:07:29,340 --> 00:07:30,837 Panie Perugiuszu, 114 00:07:30,920 --> 00:07:35,327 myśleliśmy o umieszczeniu lalek który Master stworzył wkrótce na rynku. 115 00:07:35,410 --> 00:07:38,600 Czy mogę zapytać o Twoją opinię na ten temat? 116 00:07:40,170 --> 00:07:44,487 Powinieneś był to wiedzieć Nienawidzę demonów. 117 00:07:44,570 --> 00:07:48,240 Zgodnie z oczekiwaniami, widać to na pierwszy rzut oka. 118 00:07:48,800 --> 00:07:53,317 Zanoba powinien był wiedzieć że Perugiusz nienawidzi demonów. 119 00:07:53,400 --> 00:07:54,837 Dlaczego więc to robi? 120 00:07:54,920 --> 00:07:58,870 Chcesz to sprzedać? Po prostu przestań. 121 00:07:59,330 --> 00:08:05,007 Ale, lordzie Perugiusie, model tej lalki to ktoś, komu masz dług. 122 00:08:05,090 --> 00:08:06,380 Dług, mówisz? 123 00:08:10,260 --> 00:08:13,807 Nie mów mi, to jest Ruijerd Superdia? 124 00:08:13,890 --> 00:08:16,087 Tak, to prawda. 125 00:08:16,170 --> 00:08:19,777 Mówiłeś mi już wcześniej o tym podczas twoja ostatnia bitwa z Laplacem, 126 00:08:19,860 --> 00:08:25,480 pomagał ci sir Ruijerd. 127 00:08:25,900 --> 00:08:31,607 Oczywiście mam tego świadomość nienawidzisz demonów. 128 00:08:31,690 --> 00:08:37,326 Jednak uważam też, że mojego mistrza rzemiosło podbiłoby świat szturmem. 129 00:08:37,409 --> 00:08:42,956 Nie chciałbyś, żeby tak się stało? Świat przepełniony sztuką. 130 00:08:43,039 --> 00:08:45,367 Nienawidzę Superda. 131 00:08:45,450 --> 00:08:48,297 Zabili wiele niewinnych osób. 132 00:08:48,380 --> 00:08:53,430 Ale prawdą jest również, że bez Dzięki pomocy Ruijerda, dzisiaj już bym nie żył. 133 00:08:53,820 --> 00:08:55,210 Jednak... 134 00:08:57,340 --> 00:09:01,857 Lordzie Perugiusie, ubolewa Ruijerd rzeczy, które robił w przeszłości. 135 00:09:01,940 --> 00:09:03,467 Żal? 136 00:09:03,550 --> 00:09:05,637 Był manipulowany przez Laplace'a. 137 00:09:05,720 --> 00:09:10,237 Z tego powodu zhańbił swoje plemię a nawet zabił własną rodzinę. 138 00:09:10,320 --> 00:09:12,167 Laplace'a, prawda? 139 00:09:12,250 --> 00:09:14,227 To sprawiło, że znienawidził Laplace’a, 140 00:09:14,310 --> 00:09:17,830 a teraz błądzi aby przywrócić honor swojemu plemieniu. 141 00:09:18,240 --> 00:09:21,580 Zrobiłam tę lalkę, żeby mu pomóc. 142 00:09:21,970 --> 00:09:24,840 Mam nadzieję, że zatwierdzisz nasz plan, także dla niego. 143 00:09:25,420 --> 00:09:29,510 Nie obchodzi mnie honor Superda. 144 00:09:30,120 --> 00:09:33,137 Ale muszę spłacić długi. 145 00:09:33,220 --> 00:09:35,317 Oh! Następnie...! 146 00:09:35,400 --> 00:09:37,247 Rób, jak chcesz. 147 00:09:37,330 --> 00:09:39,347 Dziękujemy za uwagę. 148 00:09:39,430 --> 00:09:42,787 Panie Perugiusie, dziękuję bardzo! - Teraz jesteśmy o krok bliżej 149 00:09:42,870 --> 00:09:44,827 do przywrócenia honoru Superd. 150 00:09:44,910 --> 00:09:47,107 Poczekaj na to, Ruijerd. 151 00:09:47,190 --> 00:09:48,647 Ach tak! Gospodarz! 152 00:09:48,730 --> 00:09:52,577 Dlaczego nie pokażesz lordowi Perugiusowi jak robisz lalki? 153 00:09:52,660 --> 00:09:54,357 Jak zrobić lalki? 154 00:09:54,440 --> 00:09:55,607 Pokaż mi. 155 00:09:55,690 --> 00:09:58,040 Interesuje mnie twoja magia. 156 00:09:58,550 --> 00:10:00,040 Rozumiem. 157 00:10:03,170 --> 00:10:05,217 Czy to jest Sylvaril? 158 00:10:05,300 --> 00:10:08,947 Nigdy nie myślałem o magii ziemi można było wykorzystać w ten sposób. 159 00:10:09,030 --> 00:10:10,217 To zaskakujące. 160 00:10:10,300 --> 00:10:13,467 Jeśli masz prośbę, Mogę zrobić wszystko, co chcesz. 161 00:10:13,550 --> 00:10:17,657 Bardzo dobrze. Gdybyś mógł wysokiej jakości, przynieś mi go. 162 00:10:17,740 --> 00:10:19,617 Kupię to od ciebie. 163 00:10:19,700 --> 00:10:21,137 W takim razie... 164 00:10:21,220 --> 00:10:25,397 Mamy też znakomitych rzemieślników w Królestwie Asury. 165 00:10:25,480 --> 00:10:30,470 Kiedy zostanę królem, będę ich miał zrób posąg Lorda Perugiusa. 166 00:10:31,350 --> 00:10:36,550 Nie interesują mnie dzieła stworzone przez rzemieślnicy, którzy szukali satysfakcji szlachty. 167 00:10:37,560 --> 00:10:41,750 Kiedy zostaniesz królem, będziesz mieć więcej ważniejsze rzeczy do zrobienia niż to. 168 00:10:42,280 --> 00:10:44,350 T-To znaczy... 169 00:10:46,240 --> 00:10:48,547 Ariel Anemoi Asura. 170 00:10:48,630 --> 00:10:51,467 Co oznacza dla ciebie bycie królem? 171 00:10:51,550 --> 00:10:54,677 Co posiada prawdziwy król? 172 00:10:54,760 --> 00:10:56,487 Król... 173 00:10:56,570 --> 00:11:00,357 Król musi być mądry, słuchajcie ich ministrów, 174 00:11:00,440 --> 00:11:01,887 i nigdy nie zapominaj o ich położeniu... 175 00:11:01,970 --> 00:11:03,200 Źle. 176 00:11:03,770 --> 00:11:07,767 Mój zaprzysiężony przyjaciel, Gaunis Freean Asura, był prawdziwym królem. 177 00:11:07,850 --> 00:11:10,117 Ale on nie był podobny co opisujesz. 178 00:11:10,200 --> 00:11:15,457 Tchórz, który nienawidził walki i często flirtował z kobietami w barach. 179 00:11:15,540 --> 00:11:17,720 Był tego rodzaju człowiekiem. 180 00:11:18,320 --> 00:11:22,537 Ale on miał to, co najważniejsze jakość króla. 181 00:11:22,620 --> 00:11:27,790 Dlatego uważam, że to prawdziwy król. 182 00:11:28,400 --> 00:11:30,487 Jaka to była jakość? 183 00:11:30,570 --> 00:11:35,550 Jeśli sam potrafisz odpowiedzieć na to pytanie, Dam ci moje wsparcie. 184 00:11:36,100 --> 00:11:39,467 Widzę. Testuje Ariel. 185 00:11:39,550 --> 00:11:43,247 Rudeusie, co o tym myślisz? 186 00:11:43,330 --> 00:11:46,250 Co oznacza bycie królem, prawda? 187 00:11:48,440 --> 00:11:50,140 moim zdaniem, 188 00:11:50,820 --> 00:11:56,107 Wolałbym króla, który potrafi się postawić w butach swoich ludzi. 189 00:11:56,190 --> 00:11:57,270 Oh. 190 00:11:58,140 --> 00:12:01,410 Dał lepszą odpowiedź niż ty. 191 00:12:03,160 --> 00:12:07,370 Pomyśl mocno, Arielu Anemoi Asurze. 192 00:12:11,950 --> 00:12:16,210 Najważniejsza cecha króla... 193 00:12:20,460 --> 00:12:21,927 Jesteśmy w domu! 194 00:12:22,010 --> 00:12:24,657 Tak, tak! Witamy w domu! 195 00:12:24,740 --> 00:12:25,640 huh?! 196 00:12:26,030 --> 00:12:28,287 Wielki Brat i Starsza Siostra Sylphie! 197 00:12:28,370 --> 00:12:29,057 wróciłem. 198 00:12:29,140 --> 00:12:30,937 Skończyłeś już? 199 00:12:31,020 --> 00:12:33,400 Czy uratowałeś pannę Nanahoshi? 200 00:12:33,840 --> 00:12:34,727 Albo... 201 00:12:34,810 --> 00:12:37,007 Witamy ponownie, wy dwoje. 202 00:12:37,090 --> 00:12:38,337 wróciłem. 203 00:12:38,420 --> 00:12:41,217 Jak się czujesz, Sylfio? 204 00:12:41,300 --> 00:12:44,687 Przepraszam, że cię martwię. Musiałem tam zostać przez jakiś czas. 205 00:12:44,770 --> 00:12:45,997 To w porządku. 206 00:12:46,080 --> 00:12:50,877 Właściwie plan był dla mnie najpierw wrócić do domu. 207 00:12:50,960 --> 00:12:54,197 Wygląda na to, że wszystko poszło dobrze. 208 00:12:54,280 --> 00:12:57,427 Tak, wyjaśnię to później. 209 00:12:57,510 --> 00:12:59,400 Ale zanim to zrobię... 210 00:13:01,550 --> 00:13:03,010 wróciłem. 211 00:13:04,670 --> 00:13:06,130 Witamy w domu. 212 00:13:09,460 --> 00:13:13,187 I to wszystko, Nanahoshi na razie wyzdrowieje. 213 00:13:13,270 --> 00:13:19,007 Jednak dowiedzieliśmy się tylko tego Stan mamy jest związany z klątwami. 214 00:13:19,090 --> 00:13:20,240 Przepraszam. 215 00:13:20,660 --> 00:13:23,210 Myślę, że samo znalezienie tego to duży postęp. 216 00:13:23,620 --> 00:13:28,517 Będę nadal przebywać na pływającym fortecę, szukając lekarstwa. 217 00:13:28,600 --> 00:13:33,037 I muszę tam zostać jako Ochroniarz księżniczki Ariel. 218 00:13:33,120 --> 00:13:36,710 Rozumiem. Nie ma potrzeby martwić się o dom. 219 00:13:37,140 --> 00:13:38,117 Przepraszam. 220 00:13:38,200 --> 00:13:40,917 Wrócimy do domu na dniach kiedy czujemy, że możemy wrócić. 221 00:13:41,000 --> 00:13:42,817 Więc zostawiam Lucie z tobą. 222 00:13:42,900 --> 00:13:45,787 Zostaw nam opiekę nad domem. 223 00:13:45,870 --> 00:13:47,470 Dziękuję bardzo. 224 00:13:49,160 --> 00:13:50,757 To już koniec naszego raportu. 225 00:13:50,840 --> 00:13:52,980 Jeśli coś się stanie, damy Ci znać. 226 00:13:57,870 --> 00:14:03,767 Minęło dopiero kilka dni, ale minęło już wiele wydarzyło się, odkąd poszliśmy spotkać się z Perugiusem. 227 00:14:03,850 --> 00:14:06,767 Nanahoshi upadł, potem udaliśmy się na Kontynent Demonów, 228 00:14:06,850 --> 00:14:10,040 spotkałem ponownie Kishirikę, i rozgniewał Atofe. 229 00:14:12,530 --> 00:14:14,040 Była naprawdę silna. 230 00:14:16,210 --> 00:14:19,630 Ja też muszę stać się silniejszy. 231 00:14:20,240 --> 00:14:26,010 Może zmierzałem we właściwym kierunku ucząc się od Perugiusza. 232 00:14:27,090 --> 00:14:29,920 Co jeszcze było? 233 00:14:31,280 --> 00:14:36,247 Zawsze zapominam o starszych rzeczach kiedy myślę o wielu rzeczach. 234 00:14:36,330 --> 00:14:40,100 Jeśli dalej tak będę szedł, mogę skończyć znowu popełniając te same błędy. 235 00:14:40,660 --> 00:14:42,817 W porządku, zróbmy pamiętnik. 236 00:14:42,900 --> 00:14:44,547 Tak, napiszmy! 237 00:14:44,630 --> 00:14:46,240 Napiszmy już teraz! 238 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Dobry. 239 00:15:00,550 --> 00:15:02,800 DZIENNIK NIERUCHOTY SZARY SZCZUR 240 00:15:03,410 --> 00:15:06,430 W porządku, od czego powinienem zacząć? 241 00:15:07,020 --> 00:15:09,597 Jak długo to trwało? odkąd założyłam pamiętnik? 242 00:15:09,680 --> 00:15:10,277 POSTANOWIŁAM ZACZĄĆ PROWADZIĆ DZIENNIK. 243 00:15:10,360 --> 00:15:13,147 POSTANOWIŁAM ZACZĄĆ PROWADZIĆ DZIENNIK. Miejmy nadzieję, że nie odejdę po zaledwie trzech dniach. 244 00:15:13,230 --> 00:15:16,690 TO BYŁO KILKA DNI WYDARZEŃ... 245 00:15:23,410 --> 00:15:24,440 Hej! 246 00:15:25,010 --> 00:15:26,210 Ty... 247 00:15:26,940 --> 00:15:29,597 To znaczy, że zasnąłem? 248 00:15:29,680 --> 00:15:31,027 Minęło trochę czasu. 249 00:15:31,110 --> 00:15:36,580 Tak, ale kiedy byłem poszukiwaczem przygód, nie pokazywałeś twarzy przez trzy lata. 250 00:15:37,020 --> 00:15:39,587 Wtedy też byłem nieźle zakręcony. 251 00:15:39,670 --> 00:15:40,967 Zgadza się. 252 00:15:41,050 --> 00:15:45,757 Wydaje się, że w porównaniu z tamtymi czasami żeby sobie teraz radzić naprawdę dobrze. 253 00:15:45,840 --> 00:15:47,207 Chyba tak. 254 00:15:47,290 --> 00:15:49,767 Ożeniłem się i wychodzę razem z moją rodziną. 255 00:15:49,850 --> 00:15:53,657 To zdecydowanie bardziej satysfakcjonujące niż moje poprzednie życie. 256 00:15:53,740 --> 00:15:56,267 Poznałeś także Perugiusa. 257 00:15:56,350 --> 00:15:59,307 Perugiusz, prawda? On jest naprawdę niesamowity. 258 00:15:59,390 --> 00:16:01,337 Atofe też cię polubił. 259 00:16:01,420 --> 00:16:05,447 Wolałbym, żeby tego nie robiła. 260 00:16:05,530 --> 00:16:08,047 Gdybym się nie nauczył magia wody królewskiego poziomu od Roxy, 261 00:16:08,130 --> 00:16:09,667 sytuacja mogła się naprawdę pogorszyć. 262 00:16:09,750 --> 00:16:12,537 Z pewnością tak było. Magia, której użyłeś, była niesamowita. 263 00:16:12,620 --> 00:16:18,537 Niewiele jest magii, która by to potrafiła zignoruj Aurę Bitewną i sparaliżuj ciało. 264 00:16:18,620 --> 00:16:20,997 Aura Bitewna? Co to jest? 265 00:16:21,080 --> 00:16:23,967 To technika wykorzystuje manę znajdującą się w twoim ciele 266 00:16:24,050 --> 00:16:26,077 aby zwiększyć swoje możliwości fizyczne. 267 00:16:26,160 --> 00:16:29,007 Jeśli to opanujesz, stajesz się bardziej zwinny, 268 00:16:29,090 --> 00:16:32,197 i nie zostaniesz przez to zraniony zwykłe ataki. 269 00:16:32,280 --> 00:16:36,447 Podobno jeśli odpowiednio trenujesz swoje ciało, naturalnie będziesz mógł z niego korzystać. 270 00:16:36,530 --> 00:16:40,897 Sam trenowałem dość ciężko, ale nigdy nie udało mi się z niego skorzystać. 271 00:16:40,980 --> 00:16:46,190 Czasami są ludzie, którzy nie mogą korzystać Bitewna Aura bez względu na to, jak dużo trenują. 272 00:16:46,560 --> 00:16:48,190 To chyba kwestia talentu. 273 00:16:48,690 --> 00:16:50,167 Dziękuję, że to zauważyłeś. 274 00:16:50,250 --> 00:16:52,177 Nie trać z tego powodu serca. 275 00:16:52,260 --> 00:16:55,417 Twoja magia może zignorować Aurę Bitewną. 276 00:16:55,500 --> 00:16:58,257 Jestem pewien, że zadziała to również na Orsteda. 277 00:16:58,340 --> 00:16:59,827 Czy to prawda? 278 00:16:59,910 --> 00:17:02,897 Hej, nie jestem zainteresowany w walce z Orstedem. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,417 Nie mam nic przeciwko niemu. 280 00:17:04,500 --> 00:17:05,467 Naprawdę? 281 00:17:05,550 --> 00:17:09,667 Tak czy inaczej, naprawdę mi pomogłeś z powrotem na kontynent Begaritt. 282 00:17:09,750 --> 00:17:12,477 Skłamałbym, gdybym powiedział Nie miałem żadnych wyrzutów sumienia. 283 00:17:12,560 --> 00:17:14,697 Ale nie wszystko było takie złe. 284 00:17:14,780 --> 00:17:17,496 Chociaż nie nadążałem w końcu twoja rada. 285 00:17:17,579 --> 00:17:19,977 Cóż, to był twój wybór. 286 00:17:20,060 --> 00:17:22,417 Tak z ciekawości, 287 00:17:22,500 --> 00:17:24,937 co by się stało gdybym nie poszedł? 288 00:17:25,020 --> 00:17:26,207 Jeśli nie poszedłeś, 289 00:17:26,290 --> 00:17:29,617 twój ojciec by znalazł jakiś sposób na uratowanie twojej matki, 290 00:17:29,700 --> 00:17:31,367 i nie umarłby. 291 00:17:31,450 --> 00:17:38,267 I żylibyście szczęśliwie z dwiema bestialskimi księżniczkami. 292 00:17:38,350 --> 00:17:40,107 Co do cholery? 293 00:17:40,190 --> 00:17:43,370 Więc twierdzisz, że Paul zmarł bo tam poszedłem? 294 00:17:43,680 --> 00:17:45,007 Zgadza się. 295 00:17:45,090 --> 00:17:49,207 Ponieważ tam byłeś, miał ochotę się popisywać, 296 00:17:49,290 --> 00:17:51,630 i to jest przyczyną jego śmierci. 297 00:17:52,060 --> 00:17:55,057 Ale to nie może być... 298 00:17:55,140 --> 00:17:59,347 Jeśli wtedy to zignorowałeś, uratowałby twoją matkę. 299 00:17:59,430 --> 00:18:01,470 Oczywiście, że Roxy też. 300 00:18:02,350 --> 00:18:04,587 Trudno mi w to uwierzyć. 301 00:18:04,670 --> 00:18:06,777 Nie ma mowy poszłoby gładko. 302 00:18:06,860 --> 00:18:08,277 Może i tak! 303 00:18:08,360 --> 00:18:11,320 Ale to właśnie nazywamy losem. 304 00:18:11,700 --> 00:18:13,227 Widzę. 305 00:18:13,310 --> 00:18:16,237 Byłoby lepiej gdybym nie poszła. 306 00:18:16,320 --> 00:18:19,580 Cholera. Słuchanie tego naprawdę mnie przygnębia. 307 00:18:20,000 --> 00:18:21,610 To już przeszłość. 308 00:18:22,500 --> 00:18:25,830 Masz rację. Żal nie zmieni przeszłości. 309 00:18:26,350 --> 00:18:29,187 Teraz jestem szczęśliwy. 310 00:18:29,270 --> 00:18:33,340 Choć prawdą jest, że takiego wyboru dokonałem wtedy może to być błąd. 311 00:18:33,780 --> 00:18:37,767 Nie sądzę, że wszystko było takie złe. 312 00:18:37,850 --> 00:18:39,380 Z pewnością jesteś optymistą. 313 00:18:39,870 --> 00:18:42,327 W każdym razie, o co tym razem chodzi? 314 00:18:42,410 --> 00:18:44,387 Czy zamierzasz mi powiedzieć? znowu jakaś rada? 315 00:18:44,470 --> 00:18:48,117 Nie, to mniej rada a raczej przysługę. 316 00:18:48,200 --> 00:18:50,427 Przysługa? To niezwykłe. 317 00:18:50,510 --> 00:18:53,360 Nawet ja czasami muszę poprosić o przysługę. 318 00:18:53,860 --> 00:18:55,237 Cienki. 319 00:18:55,320 --> 00:19:00,497 Myślę, że nie byłoby źle pójść za tym twoje rady od czasu do czasu. 320 00:19:00,580 --> 00:19:01,887 Oh naprawdę? 321 00:19:01,970 --> 00:19:03,957 Miło mi to słyszeć. 322 00:19:04,040 --> 00:19:06,747 Cóż, bardzo mi pomogłeś. 323 00:19:06,830 --> 00:19:09,457 Właściwie to czuję się źle za to, że wcześniej w ciebie zwątpiłem. 324 00:19:09,540 --> 00:19:11,927 Nawet w ten sposób Wiesz, nadal jestem bogiem. 325 00:19:12,010 --> 00:19:15,547 Nie mam hobby przewodzenia ludziom zbłądzili, aby czerpać przyjemność z ich nędzy. 326 00:19:15,630 --> 00:19:17,040 Jasne. 327 00:19:17,510 --> 00:19:19,597 Więc? Czego ode mnie chcesz? 328 00:19:19,680 --> 00:19:21,340 To nic wielkiego. 329 00:19:21,850 --> 00:19:26,537 Chcę, żebyś zszedł do piwnicy i sprawdź, czy nie ma tam czegoś dziwnego. 330 00:19:26,620 --> 00:19:30,147 Jeśli nic nie widzisz, to się tym nie martw. 331 00:19:30,230 --> 00:19:33,417 Coś dziwnego w piwnicy? Ale dlaczego? 332 00:19:33,500 --> 00:19:35,267 OK, rozumiem. 333 00:19:35,350 --> 00:19:39,380 Tym razem nie będę cię przesłuchiwać, i po prostu to zrobię. 334 00:19:40,220 --> 00:19:41,590 Czy to prawda? 335 00:19:47,580 --> 00:19:49,490 Dziękuję. 336 00:20:00,280 --> 00:20:02,570 Czy to była Sylfia? A może Roxy? 337 00:20:03,410 --> 00:20:05,710 Powinni byli mnie obudzić. 338 00:20:12,980 --> 00:20:14,550 W porządku, zatem... 339 00:20:16,140 --> 00:20:17,697 Tak zimno. 340 00:20:17,780 --> 00:20:20,937 Kazał mi sprawdzić chyba do piwnicy? 341 00:20:21,020 --> 00:20:23,030 Cóż za dziwna rada. 342 00:20:24,080 --> 00:20:27,487 Czy coś jest nie tak? z moim świętym przedmiotem? 343 00:20:27,570 --> 00:20:29,540 Nie ma mowy, prawda? 344 00:20:41,470 --> 00:20:43,160 Czy to tylko moja wyobraźnia? 345 00:20:45,520 --> 00:20:47,567 I mam cię! 346 00:20:47,650 --> 00:20:49,020 Żartuję... 347 00:20:53,340 --> 00:20:56,480 Czy to był sukces? 348 00:20:57,930 --> 00:21:01,240 Nie... To porażka. 349 00:21:01,920 --> 00:21:04,547 Chyba nie było mowy to mogłoby się udać. 350 00:21:04,630 --> 00:21:06,740 K-Kim jesteś? 351 00:21:07,590 --> 00:21:10,040 Czy jesteś Bogiem-Człowiekiem? 352 00:21:12,710 --> 00:21:15,257 Nie idź do piwnicy. 353 00:21:15,340 --> 00:21:18,507 W tej chwili byłeś oszukany przez Boga-Człowieka. 354 00:21:18,590 --> 00:21:20,937 Poczekaj chwilę. 355 00:21:21,020 --> 00:21:22,827 Kim jesteś? 356 00:21:22,910 --> 00:21:24,720 Jak się tu dostałeś? 357 00:21:25,900 --> 00:21:27,210 jestem... 358 00:21:29,920 --> 00:21:31,480 Nazywam się... 359 00:21:36,980 --> 00:21:41,680 Byłem jedyny na tym świecie kto znał to imię. 360 00:21:42,560 --> 00:21:46,740 Do dnia mojej śmierci, powinienem nim być jedyny, który zna to imię. 361 00:21:47,090 --> 00:21:49,200 Imię, o którym chciałam zapomnieć. 362 00:21:49,860 --> 00:21:53,120 Imię, które nie powinno istnieć w tym świecie. 363 00:21:53,630 --> 00:21:57,380 Tak się nazywałam z poprzedniego życia. 364 00:21:58,160 --> 00:22:01,927 Przybyłem z przyszłości. 365 00:22:02,010 --> 00:22:05,010 Odcinek 11 PUNKT ZWROTNY 4 366 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 NASTĘPNY ODCINEK KONIEC I POCZĄTEK